22.5.2010 Helsinki KV
tuomari: Renee Sporre-Willes, Ruotsi
AVO T

För grov som helhet och med en något otypisk utstrålning. För grov i huvudet och lågt ansatta öron. Bra längd i kropp och hals. För grov stomme. Rör sig bra från sidan. Plant kors och mycket hög svans föring. Ok pälskvalitet.

- – - – - – - – - – - – - – -

9.5.2010 Salo
tuomari: Irina Poletaeva
AVO H

Good type. A bit longish. Correct bones. A bit too strong scull. Missing one incissor and P2. Good neck. A bit long loin. Needs better craip. Holding tail too high in movement. Correct forecheast. Brestbone could be a bit longer. Elbows could be fitting closely. Correct sidemovement. Typical coattexture. Lovely temperament.

- – - – - – - – - – - – - – -

16.5.2009 Varkaus
tuomari: August de Wilde, Belgia
AVO EH

Rather big in size. Nervous temperament. Good coat condition. Typical head, a bit flying ears. Straight topline. Good topline & angulations. Moving fine with bad tail carriage.

suom. Melko isokokoinen. Hermostunut luonne. Hyvä turkin kunto. Tyypillinen pää, hieman kevyet korvat. Suora ylälinja. Hyvä ylälinja ja kulmaukset. Liikkuu hyvin, mutta kantaa häntänsä huonosti.

- – - – - – - – - – - – - – -

13.9.2008 Porvoo
tuomari: Norman Deschuymere, Belgia
AVO ERI4

Scissors bite. Head with flat skull. Good stop and muzzle. Dark eyes. Good earset. Good neck and topline. Good chest and forechest. Good angulations and bone. Good movement. Happy tail.

suom. Leikkaava purenta. Litteä kallo. Hyvä otsapenger ja kuono. Tummat silmät. Hyvä korvien asento. Hyvä kaula ja ylälinja. Hyvä rintakehä ja eturinta. Hyvät kulmaukset ja luusto. Hyvät liikkeet. Iloinen häntä.

- – - – - – - – - – - – - – -

25.5.2008 Hamina KV
tuomari: Beata Betkevica, Latvia
AVO EH4

Masculine dog. Strong head. I’d prefer more parallel lines of head. Medium dark eyes. Enough depth of brisket. Medium lenght neck. A little bit straight in shoulders. Sloping croup. Good length of tail, but placement of tail is too high. Good coat and color.

suom. Maskuliininen uros. Pään linjat saisivat olla yhdenmukaisemmat. Keskitummat silmät. Riittävä rintakehän syvyys. Keskipitkä kaula. Hieman suorat lavat. Laskeva lantio. Hyvä hännän pituus, mutta hännän sijainti on liian korkealla. Hyvä turkki ja väri.

- – - – - – - – - – - – - – -

15.3.2008 Tampere KV
tuomari: Hans Ivar Staugaard, Tanska
AVO EH

Up to size male. Masculine. A little narrow under his eyes, but still a sheltie face. Well angulated both ends. Moves freely with good strike. Nice coat. Unfortunately, he carries his tail too high.

suom. Koon ylärajoilla oleva uros, maskuliininen. Hieman kapea silmien alta, mutta silti sheltin ilme. Hyvin kulmautunut edestä ja takaa. Liikkuu vapaasti hyvällä draivilla. Kiva turkki. Valitettavasti kantaa häntää liian korkealla.

- – - – - – - – - – - – - – -

9.12.2006 Voittaja-06, Helsinki
tuomari: Reijo Tuovinen
JUN H

Ryhdikäs, hyväluustoinen, kurittomasti käyttäytyvä uros. Voimakas otsapenger. Hyvä selkälinja. Hyvin kulmautuneet raajat. Karvanlaatu oikea. Riittävä askelpituus. Kantaa häntää liian ylhäällä liikkeessä.

- – - – - – - – - – - – - – -

19.11.2006 Jyväskylä KV
tuomari: Dan Ericsson, Ruotsi
JUN H

Ganska stor ung hanhund, som borde ha bätrre huvud och uttrykt och finare öron. Bra ben och tassar. Utmärkt rygg. Goda vinklar bak. Allt för högt buren svans. Ej i bästa päls. Rör sig väl med hög svans.

suom. Melko suuri, nuori uros, jolla pitäisi olla parempi pää ja ilme sekä nätimmät korvat. Hyvät jalat ja tassut. Erinomainen selkä. Hyvät takakulmaukset. Aivan liian korkealla kannettu häntä. Ei parhaassa turkissa. Liikkuu hyvin, mutta häntä on korkealla.

- – - – - – - – - – - – - – -

17.9.2006 Hyvinkää, ryhmänäyttely
tuomari: Paul Jentgen, Luxemburg
JUN ERI

Very good head and topline. Good breast and very good angulations. Up and down nearly correct. Good movement. Tail little bit high in movement. Very good color and coat.

suom. Erittäin hyvä pää ja ylälinja. Hyvä rintakehä ja erittäin hyvät kulmaukset. Etu- ja takaliikkeet lähes oikeat. Hyvä liikunta. Häntä hieman korkealla liikkeessä. Erittäin hyvä väri ja turkki.

- – - – - – - – - – - – - – -

9.9.2006 Porvoo kr
tuomari: Marjatta Pylvänäinen-Suorsa
JUH H

Kookas, vahvaluustoinen, nuori uros. Hyvät rungon mittasuhteet. Hyvä sukupuolileima. Voimakas pää, turhan korkea otsepenger. Hieman ala-asentoiset korvat, pyöreähköt silmät, riittävä kaula. Hyvä selkä, liian ylöskiinnittynyt häntä. Kevyt ja kapea rintakehä, suurehko etuosa. Liikkuu takaa hyvin, edestä epäyhtenäisesti. Liikkeessä kantaa hännän turhan korkealla. Hyvä karvanlaatu.

- – - – - – - – - – - – - – -

3.9.2006 Helsinki kr
tuomari: Wendye Slatyer, Australia
JUN H

Not really correct in size. He is too tall and too high in leg in proportion to overall height. Ears tending to stand erect especially when moving. But head and expression overall are nice. Nice set of neck but topline rising to the loin so tail carriage is in-correct. Nice breed character.

suom. Ei aivan oikean kokoinen. Hän on liian korkea ja jalat liian pitkät muuhun korkeuteen nähden. Korvat meinaavat nousta pystyyn, etenkin liikkeessä. Mutta pää ja ilme muutoin ovat hyvät. Hyvä kaulan asento, mutta ylälinja nousee lannetta kohti, joten hännän kanto on väärä.

- – - – - – - – - – - – - – -

19.8.2006 Kouvola kr
tuomari: Natalja Nekrosiene, Liettua
JUN H

Missing P2 (tooth). Quite big. Good bones. Good length of body. Correct proportions of head. Good stop. Dark eyes. Quite light ears. Moderate neck. Level (?) back. Short croup (?). High set of tail & carriage. Quite upright in shoulders. Good angulations behind. Good coat & color.

suom. Puuttuu P2 (hammas). Melko iso. Hyvä luusto. Hyvä rungon pituus. Oikeat pään mittasuhteet. Hyvä otsapenger. Melko kevyet korvat. Kohtalainen kaula. ? takaa. Lyhyt ?. Korkea hännän kanto. Melko etuasentoiset lavat. Hyvät kulmaukset takana. Hyvä turkki ja väri.

- – - – - – - – - – - – - – -

29.7.2006 Kotka kr
tuomari: Dianne Besoff, Australia
JUN ERI1

Well presented male of good size and body proportions. Well balanced, correct bone. Sweet head and correct arch of neck. Sweet expression. Correct ear placement. Good dentition. Correct angulation fore and aft. Well prepared coat, well show presentation. Correct movement.

suom. Hyvin esitetty hyvänkokoinen uros, jolla hyvät rungon mittasuhteet. Hyvin tasapainoinen, hyvä luusto. Suloinen pää ja hyvä kaulan kaari. Suloinen ilme. Oikea korvien sijainti. Hyvä purenta. Hyvät kulmaukset edessä ja takana. Hyvin kunnostettu turkki, hyvin esitetty. Oikeat liikkeet.

- – - – - – - – - – - – - – -

16.7.2006 Helsinki kr
tuomari: Keith Cronchey, Australia
PEK4

Tricolor dog, appears up to size. Foreface not completely in balance with skull. Quite well angulated fore and aft. Slightly long in loin. Carries his tail gaily. Moves freely but not with typical sheltie movement as I believe it to be.

suom. Tricolor uros, suurikokoinen. Kuono ei ole täysin tasapainossa kallon kanssa. Melko hyvin kulmautunut edestä ja takaa. Hiukan pitkä lantio. Kantaa häntää korkealla. Liikkuu vapaasti, mutta ei sellaisella tavalla, joka on mielestäni tyypillinen sheltille.

- – - – - – - – - – - – - – -

2.7.2006 Porvoo, ryhmänäyttely
tuomari: Rose Envall-Larsson, Ruotsi
PEK1, KP, ROP-pentu

Trevlig hane. Bra huvud, öron. Tillräcklig hals, vällagd skuldra. Välvinklad bak, en aning kort i korset. Rör sig väl från sidan, lite ostadig fram. Lite stolt över sin svans.

suom. Mukava uros. Hyvä pää, korvat. Tarpeeksi kaulaa. Hyvin asettunut olkavarsi, hyvinkulmautunut takaa, aavistuksen lyhyt risti. Liikkuu hyvin sivusta, vähän epävakaasti edestä. Hieman ylpeä hännästään.

- – - – - – - – - – - – - – -

25.5.2006 Orimattila, ryhmänäyttely
tuomari: Lena Eskills, Suomi
PEK1, KP, VSP-pentu

7 mån, maskulin hanvalp av rejel storlek, som visar sig i härlig resning. Vackert utryck. Korrekt bett, korrekta öron. Välvinklad runt om. Välkruppad. Rör sig med bra steg från sidan. Bra ben och tassar. Visar sig utmärkt. Välvårdad päls.

suom. 7 kk, maskuliininen, reilunkokoinen urospentu, joka esiintyy ihastuttavan ryhdikkäästi. Kaunis vaikutelma. Oikea purenta, hyvät korvat. Hyvin kulmautunut kauttaaltaan. Hyvin muodostunut. Liikkuu hyvällä askeleella sivulta. Hyvät raajat ja tassut. Esiintyy erinomaisesti. Hyvinhoidettu turkki.

- – - – - – - – - – - – - – -

9.4.2006 Shetlanninlammaskoirien erikoisnäyttely, Pälkäne
tuomari: Dave Lambert, Iso-Britannia
PEK3

5 month old tricolour, on the upper limit of size in his age. Well boned. Good body. Clean skull. Decent depth of chest. Good topline. Nice sweep (?) over the loin. Good length of tail. Promising puppy.

suom. 5kk tricolour-värinen, koon ylärajoilla ikäisekseen. Hyvä luusto. Hyvä runko. Selkeä kallo. Hyvä rinnan syvyys. Hyvä ylälinja. Kaunis lanteen kaari. Hyvä hännän pituus. Lupaava pentu.